Sega sell Company of Heroes developer Relic and lays off more staff at Creative Assembly and Hardlight